Chart of Dubai in 1910

April 29, 2016

A715 Dubai

A715 main

A715 detail

To buy this chart click here

Chart History

This survey sketch of Dubai ‘Dibai’ is part of a larger set of drawings completed by Commander H. F. Walter on behest of the British Royal Navy, 1910.

The plan shows the ‘sandy shore’ coastline (signified as a broken line) leading from the southwest of the Dibai Creek to the north east, with a sandbank that ‘dries to 2 to 3 feet’. Large areas of trees are marked, as are wells to the south west and two smaller settlements of ‘mat huts’ on the north easterly coast. The settlement of Dibai is the focus of this plan, with a large concentration of mat huts on the approach from the south and on the northerly side of the Creek. Landmarks of particular interest to the Royal Navy have been marked: a House, Fort (Lat. 25”15’45”N, Long. 55”18’30”E) and Tower (‘conspic’ – conspicuous) on the southerly stretch of the Creek; the Ferry which provided transport across to Dairah; the Sheikh’s House, NE Tower and Boat, all within or in close proximity to the Dairah settlement itself; and a third Tower (‘conspic’) further inland and to the north east of Dairah.

The Memoirs in the top right corner provides further information in regard to how the plan was constructed ‘on the AB side of 6520 feet, derived from the Ship’s Masthead…’; point B being the top of the mast (crow’s nest) of the survey ship, and point A being the NE Dairah Tower, as seen from 6520 feet (approximately 1.98 kilometres away).

‘Points have been shot in by Sexton Angles from various Anchor Stations… and shore stations…’ All stations are marked in red, with the anchorage symbol being a three point compass (the southerly point being an arrow) and the shore symbol being a circle inside a triangle. A note is also made of the soundings which are ‘reduced to LWOS’ which could perhaps be ‘Level/Low Water Over/On Sand’. Worth noting are the very low water levels on the approach to Dubai, dropping from 8 foot (2.4 metres) to a ¼ foot (3 inches being approximately 7.6 centimetres).

Depths are shown in Fathoms.

دبي خريطة 1910

April 29, 2016

A715 دبي

A715 main

A715 detail

انقر هنا لشراء هذه الخريطة

معلومات إضافي

معلومات اضافيةصورة هذا الاستبيان التاريخي قدمت عن طريق البحرية الملكية في 1910

خريطة دبي هذه هي جزء من خرائط كثيرة تم إنجازها من قبل القائد (ه.ف. والتر) بناء عاى طلب البحرية الملكية البريطانية عام 1910 و هذه الخريطة توضح الشاطئ الرملي على طول الساحل (تم رسمها على شكل خط متقطع) تمتد من جنوب غرب خليج دبي الصغير إلى الشمال الشرقي حيث توجد المرتفعات الرملية (التي تصل إلى حوالي 2-3 قدم) .وتمت ملاحظة مناطق واسعة من الأشجار و كثير من الآبار إلى الجنوب الغربي. يوجد أيضاً مستوطنتين صغيرتين مكونتين من أكواخ الحصير على الساحل الشمالي الشرقي.مستوطنة دبي هي التي تم التركيز عليها في هذه الخريطة مع وجود تركيزعلى (عدد كبير )من أكواخ الحصير عند الاقتراب من جهة الجنوب و الشمال من جهة الجدول (الخليج).

توجد بعض المعالم الرئيسية التي أثارت اهتمام البحرية الملكية في هذه المنطقة وهي: بيت، حصن كونسبيك  (25،15،45) شمالا  وطول (55،18،30 ) شرقا، إضافة إلى برج واضح (بارز)على الامتداد الجنوبي لهذا الجدول (خليج).

العبارة التي كانت وسيلة النقل (المواصلات) عبر دائرة منزل الشيخ وهو برج وقارب كلهم موجودين في مستوطنة الديرة أو بالقرب منها.

البرج الثالث يتغلغل خلال البر ويقع الى الشمال الشرقي من الديرة .

الملاحظات (المذكرات) المكتوبة في الزاوية العلوية اليمنى تزودنا بمعلومات اضافيةبما يختص بكيفية انشاء الخريطة (الخطة) على جهة 6520 قدم  المشتقة من سارية السفينة .النقطة ب و هي اعلى قمة الصاري (عش الغراب)الموجودة على سفينة المسح و النقطة أ و هي برج الديرة كما تمت رؤيتها من على بعد 6520 قدم تقريبا 1,98 كيلومتر

نقاط قد هوجمت عن طريق سيكستون انجلز من محطات مراسي مختلفة ومحطات صرف صحي.

و المحطات الشاطئية.كل المحطات تم تمييزها بالاحمر و الرموز على المراسي بثلاث درجات على البوصلة ( السهم يتجه ناحية الجنوب )ورمز الشاطئ يكون دائرة داخل مثلث.و تمت اضافة ملاحظة عن الأحوال الجوية و تم اختصارها الى   LOWS  و الجدير بالملاحظة هو انخفاض مستوى الماء عند الاقتراب من دبي و التي تتناقص من 8 أقدام حوالي (2,4 متر) إلى حوالي ربع قدم حوالي 3 إنشات حوالي (7,6 سنتيميتر ) من الماء .

العمق يتم قياسه بالقامة.

الساحل العربي من الكويت إلى عمان

December 7, 2015

هذا تصنيف اولي ( غير منشور ) لعدد من المخطوطات تمت دراستها من قبل شركة الشرق الهندية المشرفة. توضح الرسم البياني للجانب العربي للخليج من راس موسيندام إلى غور عبدالله.

A701

click here to buy this chart

Please message us on our Facebook page to receive our discount code

click on the images for a closer look

A701_new_web

A701_detail

معلومات اضافية

هذه المخطوطة هي واحد من مسودات الرسم البياني قام بها ليوتس .جي.إم. غاي ,جي.بي. بروكس, أر كوغان & وا. إي روجرز مابين عام 1820 و 1824, والتي نشرت أخيرآ في ثلاثة أجزاء ( أنظر A702 a, A702 b, A702 c).

في عام 1820 تم طلب استبدال المسح المنهجي للمنطقة عن طريق شركة الشرق الهندية المشرفة في وقت سابق ,لمسح بياني أقل. الكابتن بي موغان قد أًرسل إلى الخليج في سفينة قيادة الإستطلاع , ديسكَفَري , مع الملازم جي.إم. غاي , كمساعد مساح له في , بسايك , . بدؤوا المسح الخاص بهم في رأس موسيندم (موسيندم, عمان ). في نوفمبر 1821 مرض موغان وتم إكمال العمل بنجاح عن طريق غاي. في عام 1822 أرسل تقريرآ عن الساحل إلى الحكومة. في 11 فبراير 1823 استسلم غاي ايضآ لمرض صحي وتم إتمام العمل بنجاح عن طريق الملازم جي . بي. بروكس. تم وضع جزء من مسح غاي عن طريق الملازم هوتون عام 1821 ويوجد مذكرة في يسار أسف المسح عن ذلك. في حلول عام 1825 أتم بروكس كل شيء عن الساحل الغربي.

عنوان النقش الموجود في أسفل المسح والذي يبين بأن بحرية شركة الشرق الهندية المشرفة هي مرجع لكل شركة الشرق الهندية والتي تتاجر بالسلع مثل القطن, الحرير, أصباغ اللون النيلي ،الملح,الفلفل ،الشاي،الأفيون. على الرغم من أن الشركة بدأت في جزر الهند فقد كان لديها التأثير المفترض والسيطرة على التجارة في اسيا . والهند والصين بشكل خاص في العصر التاسع عشر. وهذا يدل بأن ملاحة شركة الشرق الهندية المشرفة كان لها السيطرة والتأثير في ذلك الوقت.

إحدى السمات الهامة في هذا الرسم البياني تعود إلى تسمية الأماكن , مثال وجود , جزر شركة الشرق الهندية, إلى الغرب من أبو ظبي. وهذه إشارة إلى إهتمام البريطانيين في تلك المنطقة, وخدمتها كتذكير بأهميتها التجريبية. حاول البريطانيون الحصول على العديد من الأسماء المحلية ولكن كان من الواضح بأن لديهم صعوبات ومشاكل في الترجمة وما سمعوه أثناء كتابة الكلمات. بعض الأسماء المعطاة معروفة , مثل أبو ظوبيي ( أبو ظبي ) وكذلك جزر دالمي. زيركوا , سير بني ياس والدوسي ( هذه الجزر مسماة كجزر معاد:على الأغلب أنها سميت بعد أن هدأت مهنة البحرية على يد الكابتن ويليام معاد, خلال قبل وبعد حرب نابليون والتي سجلت على أنها إحدى تصريح للتجار بالتجارة في وثائق ملاحة بومباي في ذلك الوقت ).

 

خريطة الخليج العربي

November 6, 2015

النسخة النهائية من الدمج للمسح التاريخي للخليج تم اكتمالها مابين 1821-1829 بإشراف شركة شرق الهند للخدمات البحرية المحترمة، رسمت في عام 1830.

A725

click here to buy this chart

Please message us on our Facebook page to receive our November/December discount code

click on the images for a closer look

A725

التاريخ

مابين عام 1821-1829 تعهدت شركة شرق الهند للخدمات البحرية تحت رعاية امارة البحر البريطانية بمسح مكثف للساحل العربي.

المذكرة لهذه الخرائط المذهلة و المرسومة باليد تنص على أن :المسح لمنطقة الخليج بُدأ به عام 1821 بواسطة الملازمين غاي ،بروكس و كوغن و الكابتن موغن ( غير مذكور في المذكرة ).

ما بين عام 1821 -1822 قاموا بمسح الجزء العربي من شمال شرق الخليج من ابو ظبي حتى راس موسندم .على قمة شبه جزيرة موسندم و التي تطل على مضيق هرمز على مدخل الخليج من الشرق.

في عام 1823 المسح (الذي يقوده الآن غاي و بروكس )تقدم شمال غرب ابوظبي إلى راس ريكان على أقصى نقطة شمال شبه الجزيرة القطرية.

حتى هذا الوقت، خط الساحل لم يتم مسحه مع كل الرسومات المبكرة في الخرائط البريطانية ، الدنماركية، البرتغالية و الفرنسية.هذه الخرائط للخليج ببساطة تنص على أن هذا الشاطئ بشكل عام لم يكن معروفا و لم يتم زيارته بشكل متكرر من قبل البحارة . و على أنه كان خطرا وغالبا ما كان مغطى بضباب كثيف .

(انظر خرائط الآثار709,712,716,720 و721

بحلول عام 1824 بدا المسح بالتحرك أكثر نحو الغرب ليتضمن الساحل الغربي من قطر،البحرين ،السعودية و الكويت.

(أنظر خريطة الآثار 700)

بحلول عام 1825 وصلوا كور عبدالله على مدخل الفرات، البوابة الى البصرة والعراق.

الساحل الفارسي للخليج اكتمل بين عام 1826-1829 عن طريق بروكس وهاينز.

المسح في تلك الأيام كان وبشكل قاطع مسألة خطرة وكلا من الكابتن ماودي والملازم ج.م. غاي فقدا حياتهما بسبب المرض خلال قيامهما بهذا المسح الإستثنائي.

وسط العديد من الملاحظات في هذه الخريطة هو اللقب المزخرف الرائع والذي يوحي بمجتمع (تمتع بقوة) ولكن متعثر بوجود حياة نباتية وافرة. ومنظر الصفاء القريب للمروءة على تلة مطلة على مدينة أو مستوطنة مزدهرة مع الدواسر وبوجود سيطرة كاملة على الماء بين اليابستين وبدون شك جمع أو توصيل البضائع بشكل يناسب الأمم المتاجرة. صورة تناسب بكل تأكيد إهتمامات شركة شرق الهند.

بالنسبة لدقة الخرائط هناك بعض الأخطاء خصوصاً التي تخص خط الطول. لكن بالأخذ بالإعتبار الوقت الذي تم عمل الخرائط به لابد أن نتساءل أو نعجب بالقدرات الهائلة للرجال الذين قاموا بالعمل.

على سبيل المثال البدع ( الدوحة): تم إعطاؤها موقع خط عرض 25 16 شمال وخط طول 51 33 شرق ، مقارنةً مع موقع الدوحة الحديث على خريطة الأقمار الصناعية خط عرض 25 29 شمال، وخط طول 57 51 شرق.

كل الأرقام الظاهرة على الخريطة هي في الحقيقة أسبار تم أخذها بواسطة سفن المسح وهي تظهر عمق البحر في كل نقطة بالأقدام، بمتابعة الأرقام أصبح بالإمكان رؤية المسار الحقيقي لسفن المسح المستخدمة في هذا المسح.

الصخور تم الرمز إليها بالرمز المتتابع.

كل هذا الرسم البياني ليس فقط تحفة في المسح أو العرض الفني. هو عمل نادر ومتكامل يرسم مئات المسوحات الفردية مع بعضها البعض والتي تم عملها بواسطة دزينة من الرجال قادهم أمثال غاي وبروكس.

الرسام في هذا العمل هو الملازم م.هوفتن والذي تم مكافئته على هذا العمل بشكل مناسب. وعلى مسوحات فردية أخرى عديدة قام بها لشركة خدمات الملاحة على مدى سنوات عديدة .

Click here to view this chart on the Heritage Charts website

خطة جزر البحرين و أراد

November 2, 2015

عمل فني لأوسع خطة غير دقيقة لجزر البحرين و أراد, رُسمت عام 1817.

click here to buy this chart

Please message us on our Facebook page to receive our November/December discount code

click on the images for a closer look

 A719

A719_detail

فقط على طول الشاطئ من البحرين و الشاطئ الغربي من عراد مصورة بدقة جيوغرافية و هيدروغرافية مقترحة ان جزيرة البحرين هي فقط من1-1.5ميل في الطول .و ان عراد هي فقط من 1-1.5 في العرض والافتراض ان احدا لم يقم بمحاولة مسح هاتان الجزيرتان كاملتين بانهم لم يبحثوا جيدا.

الخطة توضح ايضا ان حجر (كيرتون) بالاضافة الى المياه الضحلة و و الصخور في تشكيل القنوات الى الموانئ .

المراجع الموجودة في الخطة تؤشر الى نقاط معينة من الاهتمام بالنسبة للمساحين في ذلك الوقت .على جزيرة البحرين هناك حصنان،احدهما في داخل المستوطنة (و التي من المحتمل ان تكون الآن العاصمة المنامة) و الحصن الأخر موجود لغاية الأن هو الحصن البرتغالي و يقع الى حوالي 2-3 ميل الى الغرب .

الفنان او الخطاط تكبد بعض المشاق في تزيين الجزيرة بواسطة الاشجار مما يعني ان بقية الجزيرة لم يتم استكشافها ،و من الممكن ان تكون بغير ذات اهمية بالنسبة للمسح.

جزيرة العراد يوجد بها حصن و مستوطنة في الجنوب .مقابل المستوطنة مكتوب بقلم رصاص اسم مهراج .يوجد مرسى لسفن المساحين ،الزئبق! قريب من الحصن و قليلا بعيد عن القمة الجنوبية و ايضا الأشجار مرة أخرى طغت على الرسم البياني لهذه الجزيرة .

في القاع الايمن و السعي الكلي لانشاء خريطة جميلة و مبهجة من خلال الألوان و التفاصيل .الشرح الموجود على الوثيقة الاصلية هي محفوظة بواسطو كابتن فوربس


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 105 other followers

%d bloggers like this: